-
1 pauvreté n'est pas vice
pauvreté n'est pas vice -
2 Pauvreté n'est pas vice.
Pauvreté n'est pas vice.Chudoba cti netratí. -
3 pauvreté n'est pas vice
pauvreté n'est pas vicechudoba cti netratí -
4 pauvreté n'est pas vice
сущ.посл. бедность не порокФранцузско-русский универсальный словарь > pauvreté n'est pas vice
-
5 pauvreté n'est pas vice, mais c'est bien pis
сущ.посл. бедность не порокФранцузско-русский универсальный словарь > pauvreté n'est pas vice, mais c'est bien pis
-
6 la pauvreté n'est pas vice
prov.(la pauvreté n'est pas vice (mais c'est une espèce de ladrerie, chacun la fuit))Dictionnaire français-russe des idiomes > la pauvreté n'est pas vice
-
7 pauvreté
pauvreté [povʀəte]feminine noun* * *povʀəte1) (de personne, pays) poverty2) (de mobilier, vêtements) shabbiness3) (de sol, vocabulaire, d'imagination) poverty; (de débat, programme) poor quality; ( de raisonnement) thinness••pauvreté n'est pas vice — Proverbe poverty is no disgrace ou sin Proverbe
* * *povʀəte nf(= état, condition) poverty* * *pauvreté nf2 (de mobilier, vêtements) shabbiness;3 ( médiocrité) (de sol, vocabulaire, d'imagination) poverty; (de débat, programme) poor quality; ( de raisonnement) thinness; pauvreté intellectuelle intellectual poverty; pauvreté de moyens lack of means; pauvreté en idées paucity of ideas; la pauvreté de la récolte the poor harvest.[povrəte] nom féminin1. [manque d'argent] poverty2. [médiocrité] poverty3. [déficience] poverty -
8 pauvreté
pauvreté [poovrətee]〈v.〉1 armoede ⇒ armoedigheid, schraalheid, onbeduidendheid♦voorbeelden:f1) armoede, armoedigheid2) banaliteit, onbeduidendheid -
9 vice
m1. поро́к;pauvreté n'est pas vice — бе́дность не поро́к prov. ║ c'est du vice — э́то ненорма́льно; э́то уж чересчу́р, il a tous les vices — он страда́ет все́ми поро́ками;
2. (défaut) недоста́ток; дефе́кт; изъя́н littér. (tare);un vice de fabrication — брак, дефе́кт; un vice de prononciation — дефе́кт произноше́ния; ↑ косноязы́чие; un vice caché — скры́тый поро́к <↓недоста́ток>; casser un jugement pour vice de forme — отменя́ть/отмени́ть реше́ние суда́ из-за наруше́ния [тре́буемой зако́ном] фо́рмы; ce n'est pas un vice rédhibitoire — э́то устрани́мый недоста́ток, э́то ∫ мо́жно испра́вить <поправи́мо>un vice de conformation — физи́ческий недоста́ток, ↑уро́дство;
-
10 pauvreté
f -
11 pauvreté
f1. бе́дность, ску́дность; ску́дость, убо́жество; нищета́ (misère);● pauvreté n'est pas vice — бе́дность — не поро́к; faire vœu de pauvreté — дава́ть/дать обе́т бе́дности; la pauvreté d'un sol — ску́дность по́чвы; pauvreté de la pensée — ску́дость мы́слей, тупоу́мие, скудоу́миеvivre dans la pauvreté — жить ipf. в бе́дности;
2. pl. (banalités):les pauvretés — бана́льности, изби́тые ме́ста
-
12 vice
m -
13 pauvreté
fpauvreté n'a point de parenté посл. — привяжется сума - откажется родня2) банальность; жалкая мысль -
14 vice
m1) порок, недостаток; изъянvice de prononciation — дефект произношенияvice de construction — конструктивный дефектvice de forme — несоблюдение, нарушение формы ( в документах); юр. нарушение судебной процедурыvice du consentement юр. — порок волиvice de nutrition — расстройство питания, нарушение обмена веществpauvreté n'est pas vice посл. — бедность не порок2) порок, порочность, разврат3) дурная склонность, дурная привычка; извращение вкуса4) повреждение, неисправностьavoir du vice — быть хитрым -
15 vice
m. (lat. vitium) 1. недостатък; порок; pauvreté n'est pas vice бедността не е порок; 2. грешка, дефект, недостатък, малформация; vice de prononciation дефект в произношението; vice de production производствен дефект; vice caché скрит дефект; vice de conformation малформация; 3. разврат, порок, порочност; vice contre nature сексуална перверзия; 4. ост., лит. лош навик, който не може да се преодолее, слабост. Ќ vice de forme юр. нарушение на съдебната процедура. Ќ Ant. vertu. Ќ Hom. vis. -
16 vice
1. nuqson, kamchilik, ayb, qusur, xato, illat; vice de conformation jismoniy illat, xunuklik, badbasharalik; pauvreté n'est pas vice kambag‘alik ayb emas2. axloqsizlik, buzuqlik, fosiqlik, maraz. -
17 chacun
pron m; pron f - chacunechacun est maître chez soi, dit le charbonnier — см. charbonnier est maître chez soi
la pauvreté n'est pas vice mais c'est une espèce de ladrerie, chacun la fuit — см. la pauvreté n'est pas vice
-
18 espèce
fla pauvreté n'est pas vice mais c'est une espèce de ladrerie, chacun la fuit — см. la pauvreté n'est pas vice
-
19 fuir
ven fuyant le loup, rencontrer la louve — см. en fuyant le loup rencontrer la louve
la pauvreté n'est pas vice mais c'est une espèce de ladrerie, chacun la fuit — см. la pauvreté n'est pas vice
-
20 ladrerie
fla pauvreté n'est pas vice, mais c'est une espèce de ladrerie, chacun la fuit — см. la pauvreté n'est pas vice
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pauvreté — [ povrəte ] n. f. • poverte XI e; lat. paupertas, atis; de pauper → pauvre 1 ♦ État d une personne qui manque de moyens matériels, d argent; insuffisance de ressources. ⇒ besoin, dénuement, gêne, indigence, nécessité, paupérisme, privation; fam.… … Encyclopédie Universelle
vice — [ vis ] n. m. • 1138; lat. vitium I ♦ 1 ♦ Vieilli LE VICE : disposition habituelle au mal; conduite qui en résulte. ⇒ immoralité, 3. mal, péché. « L hypocrisie est un hommage que le vice rend à la vertu » (La Rochefoucauld). Le vice et la… … Encyclopédie Universelle
vice — 1. (vi s ) s. m. 1° Défaut, imperfection grave (ce qui est le premier sens de vitium, en latin). Vice de forme. Il y a un vice considérable dans cet acte. • Il est étrange que Corneille ait senti le vice de son sujet, et qu il n ait pas senti … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
pauvreté — Pauvreté. s. f. Indigence, manque de biens & des choses necessaires a la vie. Grande pauvreté. extreme pauvreté. une affreuse pauvreté. tomber dans une extreme pauvreté. la pauvreté l a accüeilli. il representa la pauvreté du pais au Prince. il y … Dictionnaire de l'Académie française
pauvreté — (pô vre té) s. f. 1° Manque de biens. • Encore qu ils [les riches] voient tous les jours non tant des pauvres et des misérables, que la misère elle même et la pauvreté en personne, pleurante et gémissante à leur porte, BOSSUET Sermons,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PAUVRETÉ — s. f. Indigence, manque de biens, manque des choses nécessaires à la vie. Grande pauvreté. Une affreuse pauvreté. Tomber dans une extrême pauvreté. Tirer quelqu un de la pauvreté. Il représenta au prince la pauvreté du pays. Cette province est d… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
VICE — s. m. Défaut, imperfection. Vice de nature. Vice de conformation. Vice de construction. Cette maladie vient d un vice du sang. Ce cheval n a point de vices. Vice rédhibitoire. Il y a un vice considérable dans cet acte. Vice de forme. Vice de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PAUVRETÉ — n. f. Indigence, manque des choses nécessaires à la vie. Tomber dans une extrême pauvreté. Tirer quelqu’un de la pauvreté. Par extension, Cette région est d’une grande pauvreté. Prov., Pauvreté n’est pas vice, Pour être pauvre, on n’est pas… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
vice — I. VICE. s. m. Defaut, imperfection, faute. Vice de nature. vice de conformation. ce cheval n a point de vices. il y a erreur aux dattes. c est un vice de clerc, de copiste. Vice, signifie aussi dans l homme, Une habitude de l ame qui porte au… … Dictionnaire de l'Académie française
VICE — n. m. Défaut, imperfection grave qui rend une personne ou une chose plus ou moins impropre à sa destination. Vice de nature. Vice de conformation. Vice rédhibitoire. Ce cheval n’a point de vices. Il y a un vice dans cet acte. Vice de forme. Vice… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
PAUVRETÉ ET EXCLUSION — La croissance économique sans précédent des nations occidentales après la Seconde Guerre mondiale a pu faire croire un moment que le problème de la pauvreté dans les pays riches était en voie de règlement. Il a fallu déchanter. Au delà des… … Encyclopédie Universelle